рефрижераторное право /refrigerator rights/ -синоним очень близких отношений; в буквальном смысле право залезть в холодильник без спроса